Die Gelofte is die geboorte van die Boerevolk uit die protestante.
Die Gelofte 16 Desember 1838 – Die geboorte van die Boer Volk uit die protestante.
Hollands
“dat hy aan den Almagtigen eene gelofte doen wilde (indien allen wel wilden),—“om zoo de Heere ons
de overwinning geven mogt, een Huis tot zynes Grooten Naams gedachtenis te stichten, alwaar het Hem
zal behagen”— en dat zy ook moesten afsmeken, de hulp en bystand van God, om deze gelofte zeker te
kunnen volbrengen, en dat wy den dag der overwinning, in een boek zullen aantekenen, om dezelve
bekend te maken, zelfs aan onze laatste nageslachten, op dat het ter Eere van God gevierd mag
worden
Boers
“dat hy ‘n gelofte aan die Almagtige sou maak (as almal wil),—”dat as die Here
kan die oorwinning gee, om ‘n huis te bou ter herinnering aan sy grote Naam, waar dit Hy is
sal behaag” — en dat hulle ook die hulp en hulp van God moet smeek, om hierdie gelofte seker te maak.
in staat is om te bereik, en dat ons die dag van oorwinning in ‘n boek sal opteken ter wille daarvan
om dit ook aan ons laaste nageslag bekend te maak, sodat dit tot eer van God gevier kan word
English
“that he would make a vow unto the Almighty (if all will),—”that if the Lord
may give the victory, to build a house in remembrance of his great name, where it is him
will please”—and that they should also implore the help and succor of God, to make this vow sure.
able to accomplish, and that we will record the day of victory in a book for its sake
to make it known even to our last posterity, that it may be celebrated to the glory of God
become